1:21:02
Hey, yo, herkes dinlesin.
1:21:04
Ne?
- Tamam.
1:21:05
Durun dinleyin. Yo, Fred.
1:21:07
Dinleyin.
1:21:11
Kalbimin derinliklerinden gelerek söylemek istediðim þey...
1:21:17
buradaki herkese minnettarým.
1:21:19
Biz de sana minnettarýz, Calvin.
- Ben ciddiyim.
1:21:22
Durun ben ciddiyim.
1:21:24
Çocuklar bu dükkan için yaptýðýnýz herþey için minnettarým.
1:21:27
Biliyorum bazý müþteriler umduðumuz gibi bahþiþ býrakmýyor.
1:21:31
Eðer param olsaydý,
size ben bahþiþ verirdim.
1:21:36
Big C, n'oluyor adamým?
1:21:41
Dükkaný bugün kapatýyoruz.
1:21:43
Ne?
- Niye, Calvin?
1:21:45
Bugün erken kapatýyoruz mu demek istiyorsun?
- "Bugün" diyerek ne demek istiyorsun?
1:21:48
Daha bir saatimiz var.
1:21:49
Çocuklar beni dinlemiyorsunuz.
1:21:51
Yaklaþýk iki sene önce bu dükkaný devraldýðýmda,
baþýma neler geleceðini bilmiyordum.
1:21:55
Gençtim. Hiçbir þey bilmiyordum.
1:21:58
Dur bakalým adamým. Ne demeye çalýþýyorsun?
1:22:00
Eddie, n'apýyorsun adamým?
1:22:03
Neler oluyor?
1:22:07
Dükkaný sattým.
1:22:09
Ne yaptýn?
1:22:10
Dükkaný mý sattýn?
- Dükkan artýk senin deðil mi?
1:22:12
Ben anlamadým.
- Dükkaný sattýðýný söyledi, Dinka.
1:22:16
Burasý senin dükkanýn adamým.
Senin ailen burayý yaptý.
1:22:18
Kimse bu dükkaný senin gibi iþletemez evlat.
- Gerçekten adamým.
1:22:23
Neden bize söylemedin?
1:22:27
Kimin için çalýþacaðýz?
1:22:31
Biraz önce de söylediðim gibi...
1:22:37
dükkaný bu gece kapattýðýmýzda...
1:22:41
tamamen kapanacak.
1:22:42
Calvin, lütfen. Calvin, bunu yapma.
1:22:45
Eddie, konuþabilir miyiz adamým? Eddie?
1:22:49
Hey, Eddie!
1:22:55
Ben hala anlamadým.
1:22:57
Evine git! Sadece evine git. Bitti.