1:32:00
Git adamým.
Git ve hayatýný mahvet.
1:32:03
Ve kefalet parasýný da mahvet,
senin için ödediðim bütün parayý.
1:32:09
Biliyor musun, Cal? Sadece kenara çek.
1:32:13
Kenara mý çekiyim?
1:32:14
Evet.
- Tamam. Kenara çekiyorum.
1:32:35
Ýþte þimdi kafaný kullanmaya baþladýn.
1:32:36
Evet herneyse adamým. Nereye gidiyoruz?
1:32:38
Lester Wallace'ý görmeye gidiyoruz.
1:32:42
Berber dükkanýmý geri alacaðým.
1:32:44
Silahýmý atana kadar bekledin,
ve þimdi Lester'a gideceðimizi mi söylüyorsun?
1:32:49
Adamým burada olmamalýyýz.
1:32:51
Eskiden burada çalýþtýðýmý söylemiþtim.
- "Eskiden", J.D.
1:32:54
Ama bu hala ne yaptýðýmý
bildiðim anlamýna gelir.
1:32:56
Tamam mý? Þuna bir bakýyým.
1:33:02
Ýþte ateþ!
1:33:04
Kahretsin.
- Ver þunu bana ver!
1:33:06
Haydi ahbap tuttum.
Daha yeni söndü. Tekrar çalýþtýrabilirim.
1:33:10
Bunlar benim aletlerim ahbap.
Burasý da benim mekaným.
1:33:12
Daha düzgün açamýyorsun bile.
- Ellerini çýrp ve ayaðýný yere vur.
1:33:17
Çýrp! Vur!
1:33:19
Þuna bak!
1:33:21
Ver þunu bana ver.
1:33:22
Haydi! Billy! Ver þunu! Billy, ver.
1:33:26
Senin sorunun ne?
1:33:28
Neden durmadan birilerini itmek zorundasýn?
1:33:30
Sýkýldým bundan!
- Biraz bundan ister misin?
1:33:33
Lester'ýn arabasýný göremiyorum.
1:33:35
Sýký dur.
1:33:36
Þuradaki büyükannemin kamyonetine benziyor.
1:33:50
Dur bir dakika. Kapýyý açma.
Bu onlarýn mý?
1:33:55
Hey, yo, Rick, dur!
1:33:57
Biraz destek çaðýrayým.
1:33:59
Evet.