:18:01
Sleèna Pageová prohlauje,
e byla celou dobu v øídící místnosti.
:18:04
Jo, to je pravda.
:18:05
No a co ten druhý?
Kingsley?
:18:07
Tss!
Jestli se tak vùbec jmenuje.
:18:09
Kde byl, kdy se to stalo?
:18:10
Nevím. Moná si vyel ven.
:18:13
Vyel ven nebo vyklouzl ven?
:18:17
Víte, moná èumíme na tu enskou víc,
:18:21
ne na vlastní bezpeènost.
:18:23
Kdo, já?
Já jsem s ní mluvil dvakrát.
:18:26
Slyel jsem jak jsi
na ni vitoøil, O'Delle.
:18:27
Sis poutìl hubu na pacír, podporuèíku,
o interních vìcech na lodi?
:18:30
Pánové, pánové.
:18:31
Take, co se týká toho gramofonu,
:18:34
jo, je to divné.
:18:35
Ale nemyslím, e by bylo nutné
nìkoho lynèovat.
:18:38
Myslím, e bychom se vichni mìli zhluboka nadechnout.
:18:40
Conne, Brici.
:18:46
Kde jste to nali?
:18:48
Udìlejte prostor!
:18:50
Poruèíku, mìl jsem
vyhodit tyhle kalhoty
:18:54
a pak jsem si toho viml.
:18:58
A tyhle jsou od...?
:19:01
Toho polomrtvého chlápka, pane.
:19:02
To musel být on,
ten gramofon.
:19:18
Vzbuïte ho.
:19:21
Promiòte.
Nevím jestli...
:19:23
Vzbuïte toho Nìmce.
:19:32
Ahoj, mein Kapitan.
:19:34
Jeíi.
:19:35
To já.
To byl mùj nápad.
:19:37
Já mu øekla, aby byl zticha.
:19:39
Celou dobu ho mìla pøímo nám pøed nosem.
:19:43
Poèkejte!
Povím vám...
:19:44
povím vám vechno.
Jmenuje se Ben Archerlift.
:19:47
Je to sestøelený letec.
Je mùj pacient.
:19:49
Je to váleèný zajatec
a podle enevské konvence
:19:52
si zaslouí lidské zacházení.
:19:54
Má enu a dìti.
:19:55
Chce se dostat domù stejnì jako vy a já.
:19:57
Vechno bude v poøádku.