Below

:22:27

Podívej, už se to stalo podruhé.

:22:28

Nemyslím, že je to náhoda.

:22:30

Nìkdo tady nìco chystá.

:22:31

Víte, jen abyste vìdìli,
jednou jsem vešel do jídelny

:22:33

a našel stevarda jak poslouchá gramofon,

:22:35

když tam uklízel.

:22:36

No, já bych ho neobviòoval,
pokud ovšem...

:22:38

Hej, kámo.
Hej.

:22:40

Jak je na tom úroveò vodíku?

:22:41

Skoro 3%.

:22:42

Velitel øíkal, že se budem
muset brzy vynoøit.

:22:44

V poøádku.
Dnes v noci ve 21:00.

:22:51

Ještì nìco?

:22:53

Jo.

:22:54

Já jen nemùžu uvìøit,
že to dìlá jeden z nás.

:22:57

Jsem na lodi už sedm týdnù

:22:59

a znám vìtšinu klukù.

:23:00

Já prostì nevìøím,
že je to jeden z nich.

:23:02

Máte nìkoho na mysli?
Nemám na mysli nikoho.

:23:04

Byla to dost tìžká mise.

:23:07

Lidi pod nátlakem obèas
dìlají divné vìci.

:23:09

Tak mìjte oèi otevøené.

:23:11

Ano, pane.

:23:19

Chytrej kluk, ten O'Dell.

:23:32

Zmiz.

:23:48

Zmiz døív, než bude pozdì.

:23:54

Tady dole.