Below

:23:00

Já prostì nevìøím,
že je to jeden z nich.

:23:02

Máte nìkoho na mysli?
Nemám na mysli nikoho.

:23:04

Byla to dost tìžká mise.

:23:07

Lidi pod nátlakem obèas
dìlají divné vìci.

:23:09

Tak mìjte oèi otevøené.

:23:11

Ano, pane.

:23:19

Chytrej kluk, ten O'Dell.

:23:32

Zmiz.

:23:48

Zmiz døív, než bude pozdì.

:23:54

Tady dole.

:24:04

Byla jsem vzhùru.

:24:05

Nebyl to sen.
Vím, že jsem byla vzhùru.

:24:08

Nepodléhej tomu.

:24:09

Slyšela jsem hlas.

:24:11

To nic není.

:24:12

Prostì je ignoruj, jo?
Claire, poslouchᚠmì?

:24:15

Myslela jsem, že na mì mluvil.
Claire.

:24:18

Nebyl to jeho hlas,
ale mluvil na mì.

:24:19

Claire!

:24:27

Takhle vy dìláte vtipy?
Claire, ne.

:24:29

Nemáte ve válce
nic lepšího na práci,

:24:31

než si hrát s mrtvolama?

:24:33

Jste na tenkém ledì,
opravdu na tenkém ledì.

:24:36

Zabalte ho zpátky.

:24:38

To bylo naposled.

:24:42

Vyhodíme ho, až budem nahoøe.

:24:44

Trošièku víc respektu pro mrtvého
by nebylo naškodu, pane Brici,

:24:48

od každého na palubì téhle lodi.

:24:50

Jste hostem na ponorce
a ne na lodi.