Below

:40:16

U výslechu buïte lepší.

:40:43

Vytéká nám nafta
a je to zlé.

:40:45

Nevím pøesnì kde,

:40:46

ale je to nìkde mezi
vnitøním a vnìjším pl᚝em.

:40:49

A jestli to teèe tady nebo tady,

:40:52

tak to vytéká pod hlavní zátìž,

:40:54

èili pokaždé když se potopíme
nebo vynoøíme,

:40:56

zùstane po nás naftová stopa.

:40:58

Takže to je to, jak nás sleduje.

:41:00

Tahle loï je prokletá.

:41:06

Slovní obrat.

:41:08

Tak jak to spravíme?

:41:10

No, jen jedním zpùsobem.
Zvenku.

:41:18

Tak na tuhle práci
se urèitì pohrnou.

:41:21

Dobøe, pøipravte
potápìcí náèiní.

:41:24

V poøádku.

:41:25

O'Delle, vemte dva dobrovolníky.

:41:27

Ano, pane.

:41:29

S sebou.

:41:35

Chcete, aby s vámi nìkdo plaval ven

:41:38

do studené èerné vody,
nìjak se dostal pod loï,

:41:42

prolezl pod dnem

:41:43

a vsoukal se mezi pláštì?

:41:45

Správnì.
Našel díru a spravil ji.

:41:47

V noci.
Moment.

:41:48

Stále jsme plní.

:41:50

To znamená, že hlavní nádrže
jsou plné vody.

:41:51

To vše ve tmì, O'Delle.

:41:52

Jo, no, šéf øíká,
že se zaplavenou vìží

:41:54

se loï udrží na dnì

:41:55

a my zatím do hlavní nádrže
pustíme trochu vzduchu.

:41:58

Aha, tak jestli to šéf øíká...