:53:00
Jsme slepí a témìø hluí.
:53:02
Mustvo na tom není nejlíp
:53:03
a teï jsme pøili
o dva starí dùstojníky.
:53:05
Vítejte ve válce, O'Delle.
:53:06
To nemá co dìlat s válkou.
:53:08
Jak dlouho jetì mùem
:53:11
neøíkat, co si vichni myslíme?
:53:15
Nikdo nechce být první?
:53:17
Fajn, nechte mì.
:53:19
Tahle ponorka je...
:53:21
A budu chtít znát vá názor,
sleèno Pageová, zeptám se.
:53:24
Nejsem jeden z vaich muù,
kterému zavelíte odchod, pane Brici!
:53:29
Nevìøím, e jsme tady dole sami.
:53:31
A vím, e nìkteøí z vás si myslí toté.
:53:35
Pokud brzy nenajdeme
bezpeèný pøístav,
:53:36
vichni skonèíme jako pan Coors.
:53:37
Ztráta poruèíka Coorse je netìstí.
:53:40
Ale nemá vliv na ná plán.
:53:44
Vichni pozor, u je den.
:53:46
Oèekávám, e se vynoøíme v 19:00,
:53:51
dobijeme baterie
:53:52
a budem pokraèovat v kurzu
zpátky na základnu v Connecticutu.
:53:55
To je vechno.
:53:56
Jste deset sekund od momentu,
kdy zjistíte,
:53:57
jaký je trest za vzpouru na lodi,
:53:59
protoe to je doba, kterou mi zabere
:54:00
otevøít zbrojnici a nabít si zbraò.
:54:04
No, má nìkdo z vás dvou
nìco na srdci,
:54:07
co by dále mohlo znít jako
pobuøování posádky?
:54:14
Pane O'Delle?
:54:20
Jo, to jsem si myslel.
:54:43
Trochu si oklepem nos okolo
:54:45
a jsme zpátky na základnì,
tak jedem na 2-8-5.
:54:48
2-8-5, jasnì.
:54:49
2-8-5 jasnì, pane.
:54:57
Míøíme domù, kluci.
Dobrý?
:54:59
Ano, pane.
Dobrý, pane.