:52:01
Je zpátky.
:52:02
A kde jsi vzal to "K"?
:52:04
Èárka teèka èárka.
kdy jste mluvili.
:52:05
Hej, kámo, ty se do toho sakra neple!
:52:07
A vy ostatní,
dost. U dost!
:52:10
Za pìt minut v jídelnì.
:52:13
Drte jazyk za zuby,
dokud si nevyslechnem hláení.
:52:17
Zvládli jste to spravit?
:52:19
Ano, pane, je to hotové.
:52:21
e jo, Wally. Wally?
:52:22
Jo, jsem úplnì hotovej.
:52:26
Fajn, take, pokud bude dobré poèasí,
:52:28
tak se dnes vnoci vynoøíme
a dobijem baterie.
:52:30
Nahodíme diesel a zamíøíme na základnu.
:52:32
Nai základnu?
:52:34
Pane Brici, pøístav v jiní Anglii
:52:37
nebude dál ne dva dny cesty.
:52:39
Dva dny cesty, pane Brici!
:52:43
Tady Kingsley je navigaèní dùstojník.
Zná cestu.
:52:46
Znám vechny pøístavy, hloubky,
:52:47
kde jsou sítì na ponorky,
kde jsou minová pole.
:52:49
Jo, a ta jejich R. A. F.
nás zbombarduje,
:52:51
protoe si nás spletou
s nepøítelem. Super.
:52:53
Jsou tam bezpeèné koridory,
které mùem pouít.
:52:55
Uváeno, zamítnuto, díky.
:52:57
Pane Brici, oba periskopy jsou v èudu
a sonar nefunguje.
:53:00
Jsme slepí a témìø hluí.
:53:02
Mustvo na tom není nejlíp
:53:03
a teï jsme pøili
o dva starí dùstojníky.
:53:05
Vítejte ve válce, O'Delle.
:53:06
To nemá co dìlat s válkou.
:53:08
Jak dlouho jetì mùem
:53:11
neøíkat, co si vichni myslíme?
:53:15
Nikdo nechce být první?
:53:17
Fajn, nechte mì.
:53:19
Tahle ponorka je...
:53:21
A budu chtít znát vá názor,
sleèno Pageová, zeptám se.
:53:24
Nejsem jeden z vaich muù,
kterému zavelíte odchod, pane Brici!
:53:29
Nevìøím, e jsme tady dole sami.
:53:31
A vím, e nìkteøí z vás si myslí toté.
:53:35
Pokud brzy nenajdeme
bezpeèný pøístav,
:53:36
vichni skonèíme jako pan Coors.
:53:37
Ztráta poruèíka Coorse je netìstí.
:53:40
Ale nemá vliv na ná plán.
:53:44
Vichni pozor, u je den.
:53:46
Oèekávám, e se vynoøíme v 19:00,
:53:51
dobijeme baterie
:53:52
a budem pokraèovat v kurzu
zpátky na základnu v Connecticutu.
:53:55
To je vechno.
:53:56
Jste deset sekund od momentu,
kdy zjistíte,
:53:57
jaký je trest za vzpouru na lodi,
:53:59
protoe to je doba, kterou mi zabere