Below

1:14:01

Podívej se na mì!

1:14:02

Dobøe.

1:14:06

Cítils to?

1:14:07

No, tak si naživu, že jo?

1:14:09

Ty zkurv...

1:14:10

Stumbo!
Hej hej hej hej!

1:14:12

Klídek! Klídek!
Uklidni se!

1:14:15

Stumbo!

1:14:17

Není tu nìkde naviják nebo kladka

1:14:19

nebo nìco takovýho
tøeba v náøadí od pøedáka?

1:14:22

Jo.
Mùžem to použít?

1:14:23

Víš o èem to
mluví, Stumbo?

1:14:24

Jo.
No, tak jdem.

1:14:25

Jdem, potøebujem to.
Ukaž, ukaž nám kde, Stumbo.

1:14:28

Musíme to sehnat.
Fajn, pojïme, pojïme.

1:14:33

Tak, povìz mi,
proè by se tøi dùstojníci

1:14:36

spolèili a zabili kapitána

1:14:39

a ututlali to.

1:14:41

To si myslíš, že?

1:14:43

A co když jo?

1:14:45

Vidím, že nejsem sama.

1:14:49

O Loomisovi se už
pochvalnì zmiòovali.

1:14:52

A Brice chtìl vlastní velení.

1:14:54

Byl z námoønické rodiny.
Šel do Annapolis.

1:14:56

Coors mìl svou krásku,
co na nìj èekala v Bostnu

1:14:58

a on o ní furt mluvil, Claire.

1:15:00

Tihle lidi mìli pro co žít.

1:15:03

Ale zrovna tak mìli co ztratit.

1:15:13

Nechybí nám nìkdo?

1:15:31

Wallaci.

1:15:34

Wallaci?

1:15:37

Ne!

1:15:38

Ne! Ne!
Ššš!

1:15:40

Ne!
To jsme my.

1:15:42

To jsme my.

1:15:44

Poslouchej,

1:15:47

v tomhle divadle
nám dochází námìty.

1:15:49

Napadá tì,
proè se loï vrací zpátky?

1:15:52

Nebo, jak znova získat øízení?

1:15:56

Èetl jsem hodnì knih
na tohle téma.

1:15:58

A co jsem zjistil o kletbách je...