1:13:03
jestli je nìco,
co byste nám mohl øíct
1:13:05
o tom, co se stalo té noci,
1:13:07
a co by nám mohlo
pomoct pochopit...
1:13:09
Nedìlejte, e to nevíte.
1:13:12
U na mì nic nehrajte.
1:13:20
Neli jste na to zrovna chytøe.
1:13:22
Moná mìl Hoag pravdu.
Moná jsme to fakt koupili.
1:13:26
Jestli ne hlubinnou pumou,
pak vodík.
1:13:31
Jestli ne vodík, tak
1:13:33
moná ta zima.
1:13:35
A jestli ani to ne,
1:13:36
tak to tady èistí
velkej hnusnej duch.
1:13:39
Jeíi Kriste.
Seber se, Stumbo.
1:13:42
Je tolik zpùsobù,
jak mùe èlovìk zhebnout.
1:13:45
Poslouchej mì.
CO2 se drí pøi zemi.
1:13:47
Stoupá vzhùru od podlahy,
take chci,
1:13:50
Ne, ne.
...abys vstal.
1:13:51
Moná jen potøebuju...
Stumbo, Stumbo!
1:13:53
Já to zkusím.
Koupili jsme to.
1:13:56
No tak, Stumbo. Hlavu vzhùru.
1:13:57
Znova a znova...
Musím si sednout.
1:13:59
...a znova a znova.
Podívej se na mì.
1:14:01
Podívej se na mì!
1:14:02
Dobøe.
1:14:06
Cítils to?
1:14:07
No, tak si naivu, e jo?
1:14:09
Ty zkurv...
1:14:10
Stumbo!
Hej hej hej hej!
1:14:12
Klídek! Klídek!
Uklidni se!
1:14:15
Stumbo!
1:14:17
Není tu nìkde naviják nebo kladka
1:14:19
nebo nìco takovýho
tøeba v náøadí od pøedáka?
1:14:22
Jo.
Mùem to pouít?
1:14:23
Ví o èem to
mluví, Stumbo?
1:14:24
Jo.
No, tak jdem.
1:14:25
Jdem, potøebujem to.
Uka, uka nám kde, Stumbo.
1:14:28
Musíme to sehnat.
Fajn, pojïme, pojïme.
1:14:33
Tak, povìz mi,
proè by se tøi dùstojníci
1:14:36
spolèili a zabili kapitána
1:14:39
a ututlali to.
1:14:41
To si myslí, e?
1:14:43
A co kdy jo?
1:14:45
Vidím, e nejsem sama.
1:14:49
O Loomisovi se u
pochvalnì zmiòovali.
1:14:52
A Brice chtìl vlastní velení.
1:14:54
Byl z námoønické rodiny.
el do Annapolis.
1:14:56
Coors mìl svou krásku,
co na nìj èekala v Bostnu
1:14:58
a on o ní furt mluvil, Claire.