1:12:01
A zøejmì kapitán Winters
prohrál hádku.
1:12:04
No, to je zajímavý.
1:12:08
Ale to není to,
co pan Brice øekl mnì.
1:12:15
Poruèíku?
1:12:18
Jste si jistý, e se vrátil?
1:12:21
Hledáte mì?
1:12:24
Já, ehm,
1:12:26
jen hlásím, pane,
e topení nejede.
1:12:31
And, ehm,
boèní kormidla jsou zaseklá.
1:12:34
Stumbo na tom
právì dìlá.
1:12:36
A stále jetì máme tak ètyøicet kilo
stlaèeného vzduchu
1:12:38
k dispozici, ale nebyl jsem si jistý,
1:12:41
jestli ho chcete pouít
k vynoøení
1:12:44
nebo na dýchání.
1:12:46
Letidlo.
1:12:49
Pane?
1:12:50
Taky nám dochází letidlo.
1:12:59
Taky jsme se vás chtìli
zeptat na kapitána Winterse,
1:13:03
jestli je nìco,
co byste nám mohl øíct
1:13:05
o tom, co se stalo té noci,
1:13:07
a co by nám mohlo
pomoct pochopit...
1:13:09
Nedìlejte, e to nevíte.
1:13:12
U na mì nic nehrajte.
1:13:20
Neli jste na to zrovna chytøe.
1:13:22
Moná mìl Hoag pravdu.
Moná jsme to fakt koupili.
1:13:26
Jestli ne hlubinnou pumou,
pak vodík.
1:13:31
Jestli ne vodík, tak
1:13:33
moná ta zima.
1:13:35
A jestli ani to ne,
1:13:36
tak to tady èistí
velkej hnusnej duch.
1:13:39
Jeíi Kriste.
Seber se, Stumbo.
1:13:42
Je tolik zpùsobù,
jak mùe èlovìk zhebnout.
1:13:45
Poslouchej mì.
CO2 se drí pøi zemi.
1:13:47
Stoupá vzhùru od podlahy,
take chci,
1:13:50
Ne, ne.
...abys vstal.
1:13:51
Moná jen potøebuju...
Stumbo, Stumbo!
1:13:53
Já to zkusím.
Koupili jsme to.
1:13:56
No tak, Stumbo. Hlavu vzhùru.
1:13:57
Znova a znova...
Musím si sednout.
1:13:59
...a znova a znova.
Podívej se na mì.