:53:00
¡Vamos, maduren idiotas
y cállense!
:53:04
Ahora, donde está el Sr. O...
:53:10
Coors... ¿Dónde está Coors?
:53:17
Dime.
:53:20
Ese debe ser Coors.
Aún está vivo, ¿no?
:53:22
Señor...
:53:24
Puedo garantizarle que esa persona no.
:53:38
No me toques.
¡No me toques!
:53:40
- ¡No! ¡No!
- Oye, tranquilo.
:53:41
Tranquilo, Stumbo.
Tranquilo, tranquilo.
:53:43
- Tranquilo, tranquilo.
- Fue eso una "VU"...
:53:45
¿Raya, punto, punto, punto?
:53:47
No escuche una "VU".
:53:50
Punto, raya "EL"...
creo que escuché una "EL".
:53:53
No, no es Morse.
:53:55
Es sólo alguna mierda
para ponerse al día.
:53:57
Ahora lo estás haciendo de nuevo...
:53:59
"VE", ¿escuché una "VE"?
:54:02
Raya, punto, raya, punto...
definitivamente es una "VE".
:54:04
Son el sonido del casco.
:54:06
Tus muchachos están haciendo
espuma sobre los sonidos del casco.
:54:09
Ahora, ¿alguien me podría
decir qué le paso a Sr. Coors?
:54:12
"Vuelve", V, U, E, L, V, E.
:54:15
Él está otra vez.
:54:16
¿Y de dónde sacaste la "VE"?
:54:17
Raya, punto, raya...
mientras hablabas.
:54:19
Oye, campeón, puedes largarte de aquí.
:54:21
- Y el resto de ustedes...
- ¡Suficiente, listo, suficiente!
:54:24
En el cuarto de guerra, 5 minutos.
:54:27
Mantengan sus bocas cerradas
hasta que interroguemos.
:54:31
¿Terminaste el trabajo?
:54:33
Sí, señor, absolutamente.
:54:35
¿Está bien, Wally? Wally?
:54:36
Oh, sí, lo terminé.
:54:40
Está bien, entonces, mira,
si el clima es bueno...
:54:43
emergemos esta noche,
recargamos las baterías.
:54:45
Pondremos el diesel,
partiremos para el embarcadeo.
:54:47
¿Nuestro embarcadero?
:54:49
Sr. Brice, los puertos al sur
de Inglaterra deben estar
:54:52
a más de dos días de viaje.
:54:54
¡Dos días de distancia, Sr. Brice!
:54:58
Kingsley aquí está el navegador
oficial. Él conoce el camino.