:18:20
T'as flippé,
pas vrai, p'tit ?
:18:35
Rapport des dégâts.
:18:38
Et bien, peut-être que ce Z-class
vient seulement d'arriver.
:18:41
Et peut-être que le phonographe
n'a pas été bien arrêté.
:18:43
Mais bon Dieu.
:18:44
Et peut-être que quelqu'un ne veut pas
que l'on rentre à la maison...
:18:47
Mlle Page prétend qu'elle était dans
la salle des commandes tout le temps.
:18:50
Oui, c'est vrai.
:18:51
- Alors, que savons nous de l'autre gars ?
- Kingsley ?
:18:54
Humpff !
Si c'est son nom.
:18:55
Où était-il lorsque
tout cela est arrivé ?
:18:57
Je ne suis pas sûr.
Peut-être est-il sorti.
:19:00
Sorti... ou échappé ?
:19:04
Vous savez, peut-être que nous passons
plus de temps à observer le large...
:19:08
qu'à surveiller nos arrières.
:19:10
Qui, moi ?
Je lui ai parlé deux fois.
:19:13
J'ai entendu dire que
vous la surveilliez de près, O'Dell.
:19:14
À parler comme ça drapeau, au
sujet de leur bateau ?
:19:17
Messieurs, messieurs.
:19:19
Quand à la mise en route
du tourne-disque,
:19:22
et bien, ouais,
c'est étrange.
:19:23
Mais je ne crois pas que ça appelle
à une séance de lynchage.
:19:26
Je pense que nous devrions juste
tous prendre une grande bouffée d'air.
:19:27
- La barre, Brice.
:19:35
Où l'avez-vous trouvé ?
:19:36
Faites place !
:19:38
Lieutenant, j'étais prêt
à jeter ces pantalons,
:19:42
lorsque j'ai remarqué
cela, Monsieur.
:19:47
Et ceux-ci viennent de...
:19:50
Du type à moitié
mort, Monsieur.
:19:51
C'est sûrement lui,
le coup du tourne-disque.