:19:00
Sorti... ou échappé ?
:19:04
Vous savez, peut-être que nous passons
plus de temps à observer le large...
:19:08
qu'à surveiller nos arrières.
:19:10
Qui, moi ?
Je lui ai parlé deux fois.
:19:13
J'ai entendu dire que
vous la surveilliez de près, O'Dell.
:19:14
À parler comme ça drapeau, au
sujet de leur bateau ?
:19:17
Messieurs, messieurs.
:19:19
Quand à la mise en route
du tourne-disque,
:19:22
et bien, ouais,
c'est étrange.
:19:23
Mais je ne crois pas que ça appelle
à une séance de lynchage.
:19:26
Je pense que nous devrions juste
tous prendre une grande bouffée d'air.
:19:27
- La barre, Brice.
:19:35
Où l'avez-vous trouvé ?
:19:36
Faites place !
:19:38
Lieutenant, j'étais prêt
à jeter ces pantalons,
:19:42
lorsque j'ai remarqué
cela, Monsieur.
:19:47
Et ceux-ci viennent de...
:19:50
Du type à moitié
mort, Monsieur.
:19:51
C'est sûrement lui,
le coup du tourne-disque.
:20:08
Réveillez-le.
:20:11
Je suis désolé, mais je ne pense pas...
:20:13
Réveillez l'allemand.
:20:22
Bonjour, mein Kapitan.
:20:24
Putain.
:20:25
C'était moi.
C'était mon idée.
:20:27
C'est moi qui lui ai
dit de ne pas parler.
:20:29
Elle l'a laissé là, sous notre nez
pendant tout ce bon Dieu de temps.
:20:34
Attendez ! Ecoutez...
:20:35
Je vais tout vous dire.
Il s'appelle Ben Archerlift.
:20:38
Son avion s'est écrasé.
C'est mon patient.
:20:40
C'est un prisonnier de guerre,
et selon la convention de Genève,
:20:43
il a le droit d'être
traité correctement !
:20:45
Il a une femme et des enfants.
:20:46
Il veut juste rentrer
chez lui comme nous tous.
:20:48
Tout va bien se passer.
:20:59
Vous auriez dû me le dire.