:20:08
Réveillez-le.
:20:11
Je suis désolé, mais je ne pense pas...
:20:13
Réveillez l'allemand.
:20:22
Bonjour, mein Kapitan.
:20:24
Putain.
:20:25
C'était moi.
C'était mon idée.
:20:27
C'est moi qui lui ai
dit de ne pas parler.
:20:29
Elle l'a laissé là, sous notre nez
pendant tout ce bon Dieu de temps.
:20:34
Attendez ! Ecoutez...
:20:35
Je vais tout vous dire.
Il s'appelle Ben Archerlift.
:20:38
Son avion s'est écrasé.
C'est mon patient.
:20:40
C'est un prisonnier de guerre,
et selon la convention de Genève,
:20:43
il a le droit d'être
traité correctement !
:20:45
Il a une femme et des enfants.
:20:46
Il veut juste rentrer
chez lui comme nous tous.
:20:48
Tout va bien se passer.
:20:59
Vous auriez dû me le dire.
:21:01
J'avais peut-être peur que vous fassiez
ce que vous venez de faire !
:21:04
Peu importe, vous auriez dû me le dire,
:21:06
parce que votre secret aurait pu
nous coûter la vie à tous.
:21:09
Vous n'aviez aucune raison de le tuer.
:21:12
M. O'Dell, cette femme doit être
enfermée dans ses quartiers
:21:15
pendant la durée de la mission.
:21:17
Si elle demande à aller aux toilettes,
vous lui apporterez un seau.
:21:20
Stumbo, nettoie-moi ce bordel.
:21:23
Putain de A-1, Monsieur.
:21:25
Je serai dans ma couchette...
:21:28
en train de dormir.
:21:37
Je voulais sauver quelqu'un.
:21:46
Juste...
:21:48
un de mes patients.