:23:24
T'as vu, ça a recommencé.
:23:26
Je ne pense pas que ce soit un accident.
:23:27
Quelqu'un manigance quelque chose.
:23:29
Bah, comme tu le sais, je marchais
dans le couloir central,
:23:31
et j'ai vu un technicien
qui écoutait de la musique
:23:33
pendant qu'il nettoyait.
:23:34
Bon, je ne veux pas
l'accuser à moins qu'il...
:23:36
- Hé, Champion.
- Hé.
:23:38
Où en est le taux d'oxygène ?
:23:39
Bientôt à 3%.
:23:41
Le chef dit que nous devrions
remonter d'ici peu.
:23:43
Très bien. Nous remonterons à la
surface ce soir à 21h.
:23:49
Tu veux autre chose ?
:23:51
Ouais.
:23:52
Je ne peux pas croire que ce soit l'un
d'entre nous qui ait fait ça.
:23:56
Je suis sur ce navire depuis
7 semaines maintenant,
:23:57
et je connais la plupart des gars.
:23:59
Je ne peux pas croire
que ce soit l'un d'entre eux.
:24:01
- À qui tu penses, alors ?
- Je ne pense à personne.
:24:03
Vous savez, c'est une mission difficile.
:24:06
Et des gars pourraient faire n'importe
quoi, sous la contrainte.
:24:09
Donc, restez vigilant.
:24:11
Oui, Monsieur.
:24:19
Un bon garçon, O'Dell.
:24:32
Va-t'en.
:24:49
Va-t'en avant qu'il ne soit trop tard.
:24:55
En bas.