:24:01
- À qui tu penses, alors ?
- Je ne pense à personne.
:24:03
Vous savez, c'est une mission difficile.
:24:06
Et des gars pourraient faire n'importe
quoi, sous la contrainte.
:24:09
Donc, restez vigilant.
:24:11
Oui, Monsieur.
:24:19
Un bon garçon, O'Dell.
:24:32
Va-t'en.
:24:49
Va-t'en avant qu'il ne soit trop tard.
:24:55
En bas.
:25:06
Je me suis réveillée.
:25:07
Je n'ai pas rêvé, j'étais réveillée.
:25:09
Ne te laisse pas avoir.
:25:11
J'ai entendu une voix.
Je l'ai entendue.
:25:13
C'est rien.
:25:14
Ignorez-les, ok ?
Claire, vous m'écoutez ?
:25:17
- Je croyais qu'il me parlait.
- Claire...
:25:20
Ce n'était pas sa voix
mais il me parlait.
:25:21
Claire !
:25:30
- C'est de vous cette blague ?
- Claire, non.
:25:32
Vous n'avez rien de mieux
à faire en temps de guerre
:25:34
que de jouer avec les cadavres ?!
:25:36
Vous êtes sur une pente raide les gars...
vraiment raide.
:25:39
Enveloppez-le...
:25:41
pour de bon.
:25:46
On le jettera quand on remontera.
:25:48
Un peu plus de respect pour ce mort
serait la moindre des choses, M. Brice...
:25:52
de la part de tout le
monde, sur ce bateau.
:25:54
Vous êtes une invitée sur ce navire,
et non pas un bateau.