:53:00
Allez, conduisez-vous en
hommes, bon Dieu !
:53:04
Bon, Où est M. O...
:53:10
Coors... Où est Coors ?
:53:17
Dites-moi que c'est lui.
:53:20
Dites-moi que c'est Coors.
Qu'il est en vie ?
:53:22
Non, monsieur...
:53:24
Il est mort. Si je suis sûr
d'une chose, c'est de celle-là.
:53:38
Ne me touchez pas.
Ne me touchez pas !
:53:40
- Non, non !
- Hé, du calme.
:53:41
Du calme Stumbo.
Doucement.
:53:43
- Calme, calme.
- C'était un "B"...
:53:45
trait, point, point, point ?
:53:47
J'entends pas un "B".
:53:50
Trait, point...
je suis sûr que c'était un "A".
:53:52
Non, c'est pas du morse.
:53:55
C'est juste une saloperie qu'on
a accroché en route.
:53:57
Et maintenant elle bat
sur la coque.
:53:59
"C", vous entendez un "C" ?
:54:02
Trait, point, trait, point...
aucun doute c'est un "C".
:54:04
C'est la coque qui craque.
:54:06
Vous perdez la tête pour
de simples craquements.
:54:09
Allez-vous enfin me dire ce qui est
arrivé à M. Coors ?
:54:12
"Back"... B - A - C - K.
:54:15
Il est de retour.
:54:16
Et le "K", vous le sortez d'où ?
:54:17
trait, point, trait...
pendant que vous parliez.
:54:19
Vous, champion, restez en dehors
de tout ça !
:54:21
- Quant à vous...
- Ça suffit, ça suffit !
:54:24
Salle des officiers,
dans 5 minutes.
:54:27
Je ne veux pas vous entendre
jusqu'au débriefing.
:54:31
Avez-vous fini votre travail ?
:54:33
Oui, lieutenant, terminé.
:54:35
Pas vrai Wally ?
Wally ?
:54:36
Oh, oui, c'est fini.
:54:40
Ok, voilà ce qu'on va faire,
si le temps le permet,
:54:43
on fait surface ce soir,
on recharge les batteries.
:54:45
On pousse à fond les diesels,
on rentre à la base.
:54:47
Notre base ?
:54:49
M. Brice, les ports du sud de
l'Angleterre...
:54:52
ne sont qu'à 2 jours de mer.
:54:54
2 jours seulement, M. Brice.
:54:58
Kingsley est officier de navigation.
Il connaît la route.