:55:01
Je connais tous les ports,
les fonds,
:55:03
l'emplacement des filets sous-marins,
des mines flottantes.
:55:05
Oui, la Royal Air Force
va nous bombarder...
:55:06
parce qu'ils vont nous prendre pour
un navire ennemi.
:55:09
Il y a des couloirs de sécurité
qu'on peut utiliser.
:55:11
Suggestion rejetée, merci.
:55:13
M. Brice, nos périscopes sont
hors service, notre sonar débloque.
:55:16
Nous sommes aveugles et
pratiquement sourds.
:55:18
L'équipage est mal en point,
:55:19
et nous avons déjà
perdu 2 officiers.
:55:21
Bienvenue à la guerre, O'Dell.
:55:23
Cette situation n'a rien à voir
avec la guerre.
:55:24
Combien de temps devrons
nous taire...
:55:27
ce que nous pensons tous.
:55:32
Personne ne veut être
le premier ?
:55:34
Bien, alors je commence.
:55:36
Ce sous-marin est hanté...
:55:38
Quand je voudrai votre avis,
Mlle Page, je vous ferai signe.
:55:41
Je ne suis pas un de vos hommes
que vous pouvez congédier, M. Brice.
:55:47
Je ne crois pas que nous soyons
seuls à bord,
:55:49
et je sais que beaucoup ici
pensent comme moi.
:55:52
Si nous ne trouvons pas un port
rapidement,
:55:54
nous finirons tous comme votre
ami, M. Coors.
:55:55
La perte du lieutenant Coors
est certes fâcheuse.
:55:57
Mais elle n'affectera en
aucun cas nos plans.
:56:01
Messieurs, votre attention...
il fait jour.
:56:04
Je prévois de faire surface...
vers 19:00.
:56:09
Nous rechargerons les batteries,
:56:10
et nous reprendrons notre course
vers le Connecticut.
:56:13
Terminé.
:56:14
Vous êtes à deux doigts
de découvrir...
:56:15
la peine prévue en cas
de mutinerie,
:56:17
c'est le temps nécessaire
pour que...
:56:19
j'ouvre mon armurerie et
que je revienne avec une arme.
:56:22
Est-ce que l'un de vous veut
ajouter quelque chose...
:56:25
afin de rendre plus nerveux
l'équipage ou moi-même ?
:56:33
M. O'Dell ?
:56:40
Je me disais bien.