:56:01
Messieurs, votre attention...
il fait jour.
:56:04
Je prévois de faire surface...
vers 19:00.
:56:09
Nous rechargerons les batteries,
:56:10
et nous reprendrons notre course
vers le Connecticut.
:56:13
Terminé.
:56:14
Vous êtes à deux doigts
de découvrir...
:56:15
la peine prévue en cas
de mutinerie,
:56:17
c'est le temps nécessaire
pour que...
:56:19
j'ouvre mon armurerie et
que je revienne avec une arme.
:56:22
Est-ce que l'un de vous veut
ajouter quelque chose...
:56:25
afin de rendre plus nerveux
l'équipage ou moi-même ?
:56:33
M. O'Dell ?
:56:40
Je me disais bien.
:57:03
Il faut corriger
légèrement le cap,
:57:05
et après droit sur la base,
barre à 2-8-5.
:57:09
La barre à 2-8-5.
:57:10
2-8-5, à vos ordres.
:57:18
On rentre à la maison.
Contents les gars ?
:57:20
Oui, Monsieur.
:57:32
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Redressez.
:57:35
Je ressens une forte résistance.
:57:55
Chef de cabine à contrôle.
Chef de cabine à la salle de contrôle.