1:05:00
Bien.
On a presque fini.
1:05:02
On remet la pression...
1:05:04
pour voir si on peut mettre fin
à cette petite balade.
1:05:16
Je vais remettre les plombs.
1:05:20
Merde !
1:05:29
Hé, les gars,
on n'a plus de lumière.
1:05:31
Ferme cette putain de porte...
1:05:32
avant que je te la referme
sur ta gueule !
1:05:39
Qu'est-ce que vous dites, O'Dell?
1:05:41
Ce n'est pas une coïncidence ?
1:05:45
Quelqu'un nous a mis sur
cette route ?
1:05:47
Je pose la question.
1:05:49
Moi aussi :
1:05:51
Où étiez-vous quand le
gouvernail a viré ?
1:05:55
Cette route va droit
sur l'Angleterre,
1:05:57
et j'ai remarqué que vous bandiez
pour tout ce qui est anglais.
1:05:59
Alors, où étiez-vous, O'Dell ?
1:06:01
À l'arrière du navire... en
trafiquant le gouvernail ?
1:06:03
Ou vous avez payé quelqu'un...
1:06:04
C'est la chose la plus dingue
que j'ai jamais entendue !
1:06:06
Pas si dingue que ça !
1:06:08
Ras le bol, de ces histoires
de fantômes !
1:06:10
Ce n'est pas ce que vous croyez !
1:06:12
C'est même pas
vaguement possible !
1:06:14
Ok ?!
1:06:43
Carré des matelots,
le chef au rapport.
1:06:46
Hoag !
1:06:51
Poste de manuvre, répondez.