1:18:01
Loomis allait avoir
une citation.
1:18:04
Et Brice allait bientôt
avoir un commandement.
1:18:06
Une famille de marins exemplaires.
Il a fait Annapolis.
1:18:08
Coors avait une fiancée
qui l'attendait à Boston...
1:18:11
Il en parlait tout le temps, Claire.
1:18:12
Ces gars-là avaient tout
pour eux.
1:18:15
Dans ce cas...
ils avaient tout à perdre.
1:18:26
Il manque quelqu'un ?
1:18:44
Wallace...
1:18:48
Wallace ?
1:18:51
Non !
1:18:52
- Non ! Non !
- Chhut !
1:18:54
- Non... !
- Ce n'est que nous.
1:18:56
C'est nous.
1:18:58
Écoutez...
1:19:01
Cette histoire nous dépasse.
1:19:03
Vous savez pourquoi
le bateau a fait demi-tour ?
1:19:06
Ou comment
reprendre son contrôle ?
1:19:10
Je me suis documenté, là-dessus.
1:19:13
Ce qu'on sait
sur les malédictions, c'est...
1:19:15
Malédictions ?
1:19:16
Vérifiez.
1:19:17
Les malédictions ne viennent pas
du paradis ou de l'enfer...
1:19:20
mais dans une zone indéterminée
entre les deux.
1:19:22
En fait, il y a une grande...
1:19:24
Wallace !
On va manquer d'air.
1:19:28
Ce qu'on doit savoir...
1:19:31
les malédictions doivent
obtenir satisfaction...
1:19:36
pour pouvoir sortir de cette zone.
1:19:39
Et, d'après vous...
1:19:42
qu'est-ce qui satisferait
notre malédiction ?
1:19:45
Le vieux Winters n'a pas
eu la chance...
1:19:47
de couler avec son navire, ok ?
1:19:58
Wallace, laissez la vôtre ici.
1:19:59
On doit dénicher
d'autres lampes.