1:17:01
- J'ai peut-être juste besoin de...
- Stumbo. Stumbo !
1:17:03
- Laissez-moi faire.
- On est déjà mort.
1:17:05
Allez, Stumbo. Debout.
1:17:07
- Encore et encore...
- Levez-vous.
1:17:09
- Encore et toujours.
- Regardez-moi.
1:17:11
Regardez-moi.
1:17:15
Vous l'avez sentie ?
1:17:17
Alors, c'est que vous êtes vivant.
1:17:19
Espèce de sale...
1:17:20
Stumbo...
1:17:23
Tranquille ! Relax, mec !
1:17:25
Stumbo !
1:17:27
Y'aurait pas un winch ou une poulie...
1:17:30
ou un tire-fort,
dans le matériel du bosco ?
1:17:32
- Si.
- On peut l'utiliser ?
1:17:33
Vous savez
de quoi il parle, Stumbo ?
1:17:35
- Ouais.
- Bien, venez.
1:17:36
Venez... il nous les faut. Allez.
Montrez... montrez-moi, Stumbo.
1:17:39
On en a besoin.
Ok, allons-y. Avancez.
1:17:44
Dites-moi pourquoi
trois officiers...
1:17:47
comploteraient pour
tuer leur capitaine...
1:17:50
et étouffer l'affaire ?
1:17:52
C'est ce que vous pensez,
n'est-ce pas ?
1:17:55
C'est possible.
1:17:56
Je vois que je ne
suis pas la seule.
1:18:01
Loomis allait avoir
une citation.
1:18:04
Et Brice allait bientôt
avoir un commandement.
1:18:06
Une famille de marins exemplaires.
Il a fait Annapolis.
1:18:08
Coors avait une fiancée
qui l'attendait à Boston...
1:18:11
Il en parlait tout le temps, Claire.
1:18:12
Ces gars-là avaient tout
pour eux.
1:18:15
Dans ce cas...
ils avaient tout à perdre.
1:18:26
Il manque quelqu'un ?
1:18:44
Wallace...
1:18:48
Wallace ?
1:18:51
Non !
1:18:52
- Non ! Non !
- Chhut !
1:18:54
- Non... !
- Ce n'est que nous.
1:18:56
C'est nous.
1:18:58
Écoutez...