1:16:06
Nous voulions aussi vous questionner
à propos du capitaine Winters...
1:16:10
Pouvez-vous nous raconter...
1:16:13
ce qui est arrivé ce soir-là,
1:16:14
ça pourrait nous
aider à comprendre.
1:16:16
Ne me dites pas
que vous l'ignorez.
1:16:19
Ne me dites pas ça.
1:16:28
C'était un peu gênant, non ?
1:16:30
Hoag avait peut-être raison.
On est peut-être tous morts.
1:16:34
Si c'est pas le grenadage,
c'est... l'hydrogène.
1:16:40
Et si c'est pas l'hydrogène,
1:16:42
le froid.
1:16:44
Et si non,
1:16:45
alors le grand méchant
fantôme va faire le ménage.
1:16:48
- Putain de merde.
- Allez, Stumbo.
1:16:51
Y'a tellement
de façons de mourir.
1:16:54
Écoutez-moi.
Le CO2 est un gaz lourd.
1:16:56
Il s'accumule dans les zones basses,
alors relevez-vous...
1:16:59
- Non, non.
- Debout.
1:17:01
- J'ai peut-être juste besoin de...
- Stumbo. Stumbo !
1:17:03
- Laissez-moi faire.
- On est déjà mort.
1:17:05
Allez, Stumbo. Debout.
1:17:07
- Encore et encore...
- Levez-vous.
1:17:09
- Encore et toujours.
- Regardez-moi.
1:17:11
Regardez-moi.
1:17:15
Vous l'avez sentie ?
1:17:17
Alors, c'est que vous êtes vivant.
1:17:19
Espèce de sale...
1:17:20
Stumbo...
1:17:23
Tranquille ! Relax, mec !
1:17:25
Stumbo !
1:17:27
Y'aurait pas un winch ou une poulie...
1:17:30
ou un tire-fort,
dans le matériel du bosco ?
1:17:32
- Si.
- On peut l'utiliser ?
1:17:33
Vous savez
de quoi il parle, Stumbo ?
1:17:35
- Ouais.
- Bien, venez.
1:17:36
Venez... il nous les faut. Allez.
Montrez... montrez-moi, Stumbo.
1:17:39
On en a besoin.
Ok, allons-y. Avancez.
1:17:44
Dites-moi pourquoi
trois officiers...
1:17:47
comploteraient pour
tuer leur capitaine...
1:17:50
et étouffer l'affaire ?
1:17:52
C'est ce que vous pensez,
n'est-ce pas ?
1:17:55
C'est possible.
1:17:56
Je vois que je ne
suis pas la seule.