1:15:01
et M. ... M. Coors...
voulaient les sauver.
1:15:06
Apparemment, y'aurait eu une dispute,
et le capitaine Winters est tombé.
1:15:09
C'est intéressant.
1:15:13
Ce n'est pas ce que
m'a raconté M. Brice.
1:15:20
Lieutenant ?
1:15:23
Vous êtes sûrs qu'il est ici ?
1:15:26
On me cherche ?
1:15:30
Je...
1:15:32
Je voulais vous dire, Monsieur,
qu'il n'y a plus de chauffage.
1:15:37
Et, euh...
Les manettes d'air sont bloquées.
1:15:40
Stumbo travaille dessus.
1:15:42
Il nous reste
45 kilos d'air comprimé...
1:15:44
à bord, et je
voulais savoir,
1:15:47
Si vous comptiez les utiliser en
essayant de remonter à la surface...
1:15:50
ou maintenant, qu'on
puisse respirer.
1:15:52
Et du cirage.
1:15:56
Pardon ?
1:15:57
Y'a plus de cirage non plus.
1:16:06
Nous voulions aussi vous questionner
à propos du capitaine Winters...
1:16:10
Pouvez-vous nous raconter...
1:16:13
ce qui est arrivé ce soir-là,
1:16:14
ça pourrait nous
aider à comprendre.
1:16:16
Ne me dites pas
que vous l'ignorez.
1:16:19
Ne me dites pas ça.
1:16:28
C'était un peu gênant, non ?
1:16:30
Hoag avait peut-être raison.
On est peut-être tous morts.
1:16:34
Si c'est pas le grenadage,
c'est... l'hydrogène.
1:16:40
Et si c'est pas l'hydrogène,
1:16:42
le froid.
1:16:44
Et si non,
1:16:45
alors le grand méchant
fantôme va faire le ménage.
1:16:48
- Putain de merde.
- Allez, Stumbo.
1:16:51
Y'a tellement
de façons de mourir.
1:16:54
Écoutez-moi.
Le CO2 est un gaz lourd.
1:16:56
Il s'accumule dans les zones basses,
alors relevez-vous...
1:16:59
- Non, non.
- Debout.