Below

:41:00

Ovaj brod je proklet.

:41:06

Tako se samo kaže.

:41:08

Kako æemo to popraviti?

:41:10

Postoji samo jedan naèin...
izvana preman unutra.

:41:18

Trgat æe se za taj posao.

:41:21

Pripremimo ronilaèku opremu.

:41:24

U redu.

:41:25

O'Dell, uzmi dva dobrovoljca.

:41:27

Razumijem.

:41:29

Uz tebe.

:41:35

Tražiš nekoga da roni s tobom

:41:38

u hladnoj, mraænoj vodi,
da odemo ispod broda,

:41:42

naðemo rupe,

:41:43

i da se uvuæemo izmeðu
dva korita?

:41:45

Tko je. Da naðemo gdje curi
i popravimo to?

:41:47

Po noæi...
-Samo malo.

:41:48

Još smo pod vodom.

:41:50

To znaèi da su glavni spremnici
puni vode.

:41:51

U mraku, Dell.

:41:52

Šef misli, pošto je toranj potopljen,

:41:54

da æe brod imati dovoljno težine
da ostane dolje

:41:55

dok mi upuhujemo zrak
u glavni spremnik.

:41:58

Ako šef tako misli.

:42:00

Izaæi æeš tamo van.

:42:03

Tako je.

:42:04

Dok sve svi ti
dogaðaji dogaðaju.

:42:07

Živni malo.

:42:09

U redu.

:42:12

Tko æe biti ti sretnici?

:42:17

Jebi ga, neæu.

:42:25

Spreman si.

:42:38

Ja sam ga molio da ide.
Sustav prijateljstva.