:52:01
Doao je natrag.
:52:02
Odakle ti "K"?
:52:04
Crta, toèka, crta...
dok ste prièali.
:52:05
Ti se mijeaj.
:52:07
A vi ostali...
Sad je dosta!
:52:10
U blagavaonicu,
za pet minuta.
:52:13
utite dok se ne dogovorimo.
:52:17
Jeste li zavrili s poslom?
:52:19
Svakako, gospodine.
:52:21
Zar ne, Wally? Wally?
:52:22
Da, ja sam gotov.
:52:26
Pogledajte da li je vrijeme dobro,
:52:28
noæas izranjamo,
napunit æemo akumulatore.
:52:30
Napunit æemo gorivo,
Udaljavamo se od kuæe.
:52:32
Nae kuæe.
:52:34
Do luka Sjeverne Engleske
:52:37
æe nam trebati
vie od dva dana.
:52:39
Dva dana, g. Brice!
:52:43
Kingsley je navigacijski èasnik.
Poznaje put.
:52:46
Ja poznajem sve luke,
sve dubine,
:52:47
gdje se nalaze mree
za podmornice, minska polja.
:52:49
Da i RAF æe nas bombardirati
:52:51
jer æe misliti da smo
neprijateljski brod.
:52:53
Postoje sigurni koridori
koje moemo koristiti.
:52:55
Razmislio sam
i odbacio, hvala.
:52:57
G. Brice, oba periskopa su dolje,
sonar nam ne radi.
:53:00
Slijepi smo i skoro gluhi.
:53:02
Nai ljudi su loe,
:53:03
i izgubili smo dva via èasnika.
:53:05
Dobrodoli u rat, O'Dell.
:53:06
Ovo nema veze s ratom.
:53:08
Koliko dugo æemo
jo utjeti
:53:11
o tome to svi mislimo?
:53:15
Nitko ne eli biti prvi?
:53:17
Dobro. Dopustite meni.
:53:19
U ovoj podmornica ima duhova...
:53:21
Kada æu htjeti vae miljenje,
gðice Page, reæi æu vam.
:53:24
Nisam èlan vae posade
kojeg moete otpustiti, g. Brice!
:53:29
Ne vjerujem da smo sami
ovdje dolje,
:53:31
i mislim da neki od vas
misle isto.
:53:35
Ukoliko uskoro ne naðemo
sigurnu luku,
:53:36
svi æemo zavriti kao
va prijatelj g. Coors.
:53:37
Gubitak poruènika Coorsa
je nesretan sluèaj.
:53:40
I ne utjeèe na nae planove.
:53:44
Panja svima
dan je.
:53:46
Izronit æemo u 19.00 sati,
:53:51
napuniti akumulatore.
:53:52
i nastaviti na kursu baze
do Connecticuta.
:53:55
To je sve.
:53:56
Jo deset sekundi si saznao bi
:53:57
koja je kazna za pobunu
na moru,
:53:59
jer toliko æe mi trebati