Below

:58:00

upravo to sada udišemo.

:58:02

Kao ronioci koji ne dobivaju
dovoljno kisika

:58:05

i poèinje im se priviðati.

:58:07

Imamo mehanièkih problema,
to je sve.

:58:11

Uvijek imamo mehanièkih problema.

:58:12

Molim vas...

:58:14

hoæete li prestati s tim sranjem?

:58:18

Osim ako...

:58:20

Ako se nije dogodilo tijekom
punjenja na dubini.

:58:22

Sjeæate se toga?

:58:25

Okrenuli smo se na bok.

:58:34

Koliko smo toèno udaljeni
od Engleske?

:58:37

Smijem pitati zašto
vas to zanima?

:58:39

Ne.

:58:40

Dobro.

:58:41

Koji vam je kurs?

:58:43

0-9-5.

:58:45

Dobro.

:58:50

Smijem pitati zašto
vas to zanima?

:58:52

U sluèaju da se brod
ne vrati kuæi

:58:56

bez obzira na razlog.

:58:58

Što predlažete da uèinimo, šefe?

:59:02

Doste smo se igrali pogaðanja.

:59:03

Tlak uništava dovod zraka.
-Ne, mislim da nije to.

:59:06

Recite nam, šefe.

:59:07

A pumpe?

:59:09

Pregledao sam pumpe.
Mislim da nisu ni one.

:59:12

Kormilo ide odavde do krme.

:59:14

Ako uðemo negdje straga,

:59:17

mislim da æemo
vratiti kormilarenje.

:59:20

Ali gdje æete uæi?

:59:22

To je problem.

:59:24

Crta ide ravno kroz
sobu s topovima.

:59:26

To je malo škakljivo,
bez prozraèivanja?

:59:29

Samo æemo prišarafiti novu
hidrauliku, bez varenje.

:59:31

Kako uopæe stojimo?

:59:33

13 posto manje.

:59:34

13 posto vodika?-Tiše.

:59:36

Ne znam drugi naèin
da vratimo kontrolu...

:59:52

Jebi ga, ako znam.

:59:53

Ali moraš biti odsjeæen,

:59:56

jer ovdje ne želimo imati
drugi Hindenburg.

:59:59

Šutimo o tome.