Below

1:02:01

Možda je ovo samo sluèajnost.

1:02:02

Znam da poruènik Coors
nije bio siguran

1:02:04

za vrijeme posljednjeg popravka.

1:02:06

Ali èini se da se vraæamo

1:02:08

na mjesto gdje smo
potopili njemaèki brod.

1:02:11

Isprazni odjeljak.

1:02:14

Ostavite nas 5 minuta.

1:02:16

Krenite!

1:02:20

U redu. Skoro smo spremni.

1:02:22

Samo da provjerim pritisak,

1:02:24

da vidimo hoæemo li
imati koænice.

1:02:36

Ukljuèit æu svjetiljiku.

1:02:40

Sranje!

1:02:48

Deèki, ovdje smo izgubili struju.

1:02:50

Zatvori prokleta vrata

1:02:51

dok ih nisam zatvorio
s tvojom prokletom facom!

1:02:58

Što želiš reæi, O'Dell?

1:03:00

Da nije sluèajnost?

1:03:04

Netko nas je stavio na ovaj kurs?

1:03:05

Samo pitam.

1:03:07

Daj da ja nešto pitam.

1:03:09

Gdje si bio kad se
kormilo pokvarilo?

1:03:11

Ha?

1:03:13

Ovim kursom se vraæamo
u Englesku,

1:03:15

i vidio sam da te uzbuðuje
sve što je englesko.

1:03:17

Gdje si bio, O'Dell?

1:03:18

Otraga, petljao si
oko kormila?

1:03:21

Ili si petljao oko motora...

1:03:22

Ovo je nešto najluðe
što sam ikad èuo!

1:03:23

Nije luðe od onog
što ti kažeš!

1:03:25

Dosta mi je bapskih prièa!

1:03:27

Nije ono što misliš!

1:03:29

To nije èak ni izdaleka moguæe!

1:03:32

Dobro?

1:03:59

Stražnja soba, neka se šef javi.