:42:00
Je zal het beter doen voor de onderzoeksraad.
:42:27
We verliezen olie,
en het is ernstig.
:42:29
Ik weet niet exact waar het is,
:42:31
maar het is ergens tussen de drukromp
en de zeeromp.
:42:34
En als het hier of hier lekt,
:42:36
dan komt de olie terecht onder de hoofd
ballast tanks,
:42:39
wat wil zeggen dat, elke keer we duiken of
boven komen...
:42:41
een olievlek achterlaten.
:42:42
Wel, zo heeft hij...
zo heeft hij ons kunnen volgen.
:42:45
Deze boot is vervloekt.
:42:51
Bij wijze van spreken.
:42:54
Dus, hoe kunnen we het repareren?
:42:56
Wel, er is slechts één manier...
langs de buitenkant.
:43:04
Daar gaan ze voor aanschuiven, voor
die job.
:43:07
Oké, laten we het duikgerief klaarmaken.
:43:10
Ok.
:43:11
O'Dell, kies twee vrijwilligers...
:43:14
Ja, sir.
:43:15
...buiten jezelf gerekend.
:43:22
Je wilt dat er iemand samen met jouw gaat
duiken daarbuiten?
:43:25
In dat koude, donkere water, een weg
zoeken naar de onderkant van de boot,
:43:29
De duikluiken zoeken,
:43:30
en tussen de twee rompen kruipen?
:43:32
Inderdaad.
Het lek vinden en het repareren.
:43:34
...S'nachts?
...Wacht eens even.
:43:35
We zijn nog steeds onder water.
:43:37
Dat wil zeggen dat de hoofdtanks nog
vol met water zitten.
:43:39
Dit is in het donker, Dell.
:43:40
Ja, maar, de chef denkt nu dat de toren onder
water staat,
:43:41
het de boot genoeg gewicht geeft
om onder te blijven
:43:43
terwijl we lucht in de hoofdtanks blazen.
:43:45
Oh, wel, als het dat is wat de chef
denkt.
:43:48
Dus... jij gaat naar daarbuiten.
Jij gaat naar buiten.
:43:51
Ja, dat klopt.
:43:52
Met al deze... gebeurtenissen die gebeuren.
:43:54
Kop op.
:43:57
Oké.