:19:01
ao sujeito meio-morto, senhor.
:19:02
Deve ter sido ele que ligou
o gira-discos.
:19:18
Acorde-o.
:19:21
Peço desculpa.
Mas não tenho a certeza...
:19:23
Acorde o alemão.
:19:32
Oi, "mein Kapitan".
:19:34
Jesus.
:19:35
A culpa é minha.
Foi ideia minha.
:19:37
Eu é que lhe disse
para não falar.
:19:39
Ela teve-o debaixo de nossos narizes
a merda do tempo todo.
:19:41
Aah!
:19:43
...Parem!
...Eu falo.
:19:44
Eu conto-lhes tudo.
O nome dele é Ben Archerlift.
:19:47
Ele é um aviador abatido.
Ele é um doente meu.
:19:49
Ele é um prisioneiro de guerra,
e está sob a Convenção de Genebra,
:19:52
ele merece tratamento humanitário!
:19:54
Ele tem esposa e família.
:19:55
Ele quer voltar para casa
tal como eu e você.
:19:57
Está tudo bem.
:20:07
Você deveria ter-nos informado.
:20:09
Talvez eu tivesse tido medo de que você
fizesse exactamente o que acabou de fazer!
:20:12
Você deveria ter-me dito
de qualquer modo,
:20:14
pois o seu pequeno segredo quase custou
a vida a todos os meus homens.
:20:17
Você não tinha esse direito.
:20:19
Sr. O'Dell, a senhora
fica limitada ao quarto,
:20:22
enquanto durar a patrulha.
:20:24
Se ela pedir para ir à casa de banho,
você leva-lhe um balde.
:20:28
Stumbo, limpe aquela merda.
:20:31
Ok, senhor.
:20:32
Eu estarei no meu beliche...
:20:35
a dormir.
:20:44
Eu só queria salvar um.
:20:52
Só...
:20:54
um dos meus doentes.