:22:27
Olhe, já é a segunda vez que acontece.
:22:28
Eu não creio
que seja por acaso.
:22:30
Alguém está a tentar algo.
:22:31
Bem, ficas já a saber que entrei na
messe dos oficiais
:22:33
e reparei num criado de mesa
a ouvir musica no gira-discos
:22:35
enquanto estava a limpar.
:22:36
...Bem, eu não o culparia...
...A menos que...
:22:38
...Hey, Campeão. ...Hey.
:22:40
Como estão esses níveis de hidrogénio?
:22:41
Quase a 3%.
:22:42
O Comandante diz que vamos ter de ventilar
dentro em breve.
:22:44
Certo. Vamos lá acima
logo à noite... 2100 horas.
:22:51
Há mais alguma coisa?
:22:53
Sim.
:22:54
Eu não acredito que seja alguém
dos nossos a fazer isto.
:22:57
Eu já estou a bordo
há sete semanas,
:22:59
e conheço a maioria do pessoal.
:23:00
Não acredito que seja um deles.
:23:02
...Quem é que estás a sugerir que seja?
...Não estou a sugerir ninguém.
:23:04
Sabes,
isto tem sido uma patrulha complicada.
:23:07
Alguns homens fazem coisas estranhas
quando debaixo de stress.
:23:09
Por isso, mantenha os olhos bem abertos.
:23:11
Sim, senhor. 292
:23:19
Puto esperto, esse O'Dell.
:23:32
Desça. 294
:23:48
Desça daí antes que seja demasiado tarde.
:23:54
Aqui em baixo.