:23:00
Não acredito que seja um deles.
:23:02
...Quem é que estás a sugerir que seja?
...Não estou a sugerir ninguém.
:23:04
Sabes,
isto tem sido uma patrulha complicada.
:23:07
Alguns homens fazem coisas estranhas
quando debaixo de stress.
:23:09
Por isso, mantenha os olhos bem abertos.
:23:11
Sim, senhor. 292
:23:19
Puto esperto, esse O'Dell.
:23:32
Desça. 294
:23:48
Desça daí antes que seja demasiado tarde.
:23:54
Aqui em baixo.
:24:04
Eu...eu estava acordada.
:24:05
Eu não estava a sonhar.
Eu sei que estava acordada.
:24:07
Não se deixe dominar.
:24:09
Eu ouvi uma voz. Eu ouvi.
:24:11
Não foi nada.
:24:12
Esqueça, está bem?
Claire, está-me a ouvir?
:24:15
...Parecia que ele me falou.
...Claire.
:24:17
Não era a voz dele,
mas ele falou comigo.
:24:19
Claire!
:24:27
...Isto é que é a sua ideia de uma brincadeira?
...Claire, não.
:24:29
Você não tem mais nada que fazer
em tempo de guerra
:24:31
do que brincar com os cadáveres?!
308
:24:33
Você está por um triz...
mesmo por um triz.
:24:36
Embora para cima...
:24:38
pela última vez.
:24:42
Vamos mandá-lo embora
quando subirmos.
:24:44
Um pouco mais de respeito pelo morto
não caía mal, Sr. Brice...
:24:48
por parte de todos a bordo deste navio.
:24:50
Este é um barco
Você é uma visita, não um navio.