:31:00
registe a nossa posição.
:31:03
Boa.
:31:05
O sextante da minha cabine.
:31:06
Muito bem.
:31:15
É isto possível ver o...
:31:17
Uh, fale comigo depois.
:31:19
Sr. Coors, vamos subir brevemente,
:31:21
e apanhar algum ar fresco?
:31:22
...estamos a fazer por isso.
...Tem alguma ideia de quando será?
:31:29
O que é que está a fazer aqui?
:31:31
Eu, eu não me sentia bem
na minha cabine,
:31:33
com todo aquele sangue nas paredes.
:31:35
Você não pode estar na
cabine do capitão
:31:37
sem autorização.
:31:39
Bem, eu lhe perguntarei com agrado.
:31:42
O Sr. Brice é o capitão,
não é?
:31:47
O Tenente Brice é
o actual C.O. do barco.
:31:50
Você precisa da autorização dele para
estar em qualquer outro lugar
:31:52
para além seus aposentos.
:31:54
Agora...
:31:58
Desculpe.
:32:07
Mecânico Jenkins
à sala das baterias.
:32:09
Mecânico Jenkins
à sala das baterias.
:32:25
Hélices a estibordo!
:32:28
Mergulho de emergência!
:32:29
Mergulho de emergência! Mergulhe!
Mergulhe!
:32:32
Dê-me um ângulo de 25 graus à proa!
:32:33
25 graus à proa, senhor!
:32:47
Parecia um "grande" oceano,
não parecia?
:32:52
Estamos a ficar sem sítio
onde nos possamos esconder.