:35:09
Alga marítima.
:35:12
Pode ter sido uma rede de pesca.
:35:14
Foi apanhada, bateu contra o casco.
:35:19
Você consegue ouvir... você consegue
ouvir muitas coisas estranhas aqui em baixo.
:35:22
Quero dizer, eu nem consigo, sequer,
identificá-los a todos.
:35:27
Bem...
:35:30
O que é que eu vou fazer consigo?
:35:33
Peço desculpa.
:35:35
Eu peço desculpa por não lhe
ter falado sobre o Schillings...
:35:38
porque... bem,
eu deveria ter-me apercebido
:35:41
que um submarino não é um bom lugar
para manter segredos.
:35:48
Pois não?
:35:51
Nós já estávamos a seguir um
submarino alemã durante algum tempo.
:35:55
Quando finalmente surgiu a nossa oportunidade,
:35:56
lançámos um torpedo e
rebentámos com a sua traseira.
:35:58
Fomos ao exterior para inspeccionar os
danos, e o navio tinha desaparecido.
:36:01
Mas havia montes de
escombros na água,
:36:03
e o Capitão Winters decidiu recolher algo
para dentro do barco.
:36:06
Estávamos no meio do Atlântico.
:36:08
Ele queria algum troféu de caça,
:36:09
arranjar algo para a sua... não sei...
colecção.
:36:12
Ainda tentei dissuadi-lo, e... mas ele
é al...
:36:17
De qualquer maneira, ele... o barco
bateu em algo debaixo de água,
:36:20
e caiu... bateu com a cabeça.
:36:22
E ele... ele foi-se abaixo antes de
podermos fazer alguma coisa.
:36:29
Eu ouvi você a perguntar.
:36:31
Então, ele afogou-se.
:36:34
Nós já radio-telegrafámos a
notícia do acidente.
:36:42
Você sabe, nós realmente, realmente
começámos
:36:45
com o pé errado, e eu...
:36:47
Assim, sinta-se à vontade para andar
nas secções dianteiras do...