:39:03
Fora! Fora!
:39:05
Todos para fora! Mexam-se!
:39:10
Vá! Vá! Vá! Todos, fora!
:39:12
...Vamos! ...Fora!
:39:13
Fora! Fora!
:39:18
Venha cá abaixo, Harry! Mexa-se!
:39:27
Fora.
:39:29
O'Dell, certifique-se de que toda a gente
já saiu!
:39:32
...Já saíram todos, senhor!
...Depois fechem a merda da escotilha!
:39:35
...Ponha isto a andar!
...Ponha isto a andar!
:39:38
Em que direcção?!
:39:39
Uma qualquer!
Tire-nos mas é daqui!
:40:16
Correrá melhor
no tribunal de investigação.
:40:43
Estamos a perder óleo,
e isto é mau.
:40:45
E não sei exactamente onde,
:40:46
mas é nalgum sítio entre o casco
de pressão e o casco de mar.
:40:49
E se está a perder aqui
ou ali,
:40:52
então está a mandar o óleo para
debaixo do lastro principal,
:40:54
o que significa que cada vez que
mergulharmos ou viermos à superfície...
:40:56
Deixamos um rasto de óleo.
:40:58
Bem, isso é como...
isso é como ele nos tem tramado.