:56:05
Leme a meia-nau, senhor.
:56:14
Um, uma
...falha hidráulica qualquer.
:56:18
Oh, Cristo.
:56:20
Devemo-nos ter desviado
da nossa rota em...
:56:21
170 graus.
:56:39
Oh, bem. Uma arma.
Sim, faltava-me uma arma.
:56:42
Vou pôr isto junto dos outros brindes
:56:44
Certo, eu já tenho penas, cruzes,
e ícones...
:56:51
Avaria no leme.
:56:52
Quando tentámos rodar os hélices,
nenhum deles funcionou.
:56:55
Não responderam.
:56:57
Estamos num barco desgovernado,
pessoal.
:56:59
Agora, alguém consegue remediar isto?
:57:01
Bem...
Eu tive um pensamento estranho.
:57:05
Tira um número.
:57:06
Sim, mas este aqui é mesmo esquisito.
:57:12
E se,
quando atingimos o navio alemão...
:57:18
...o não afundámos?
:57:21
E se... foram eles que nos afundaram?
:57:26
Oh, isso é uma volta completa.
:57:30
Não percebo onde queres chegar.
:57:32
Isso pode explicar como o alemão
morto falou com o Stumbo.
:57:36
Não percebo.
:57:37
E os comandos...
que eles bloquearam.
:57:39
Não, eles... eles estavam enferrujados.
:57:40
Isso é porque nós estamos...
no fundo do oceano.
:57:43
Inundado por fora.
:57:44
Claro, que eu não sei o que provocou
tudo aquilo a bater.
:57:46
Eram os mergulhadores de salvamento...
a baterem no casco.
:57:50
Só que é tarde de mais.
:57:51
Merda, estou a perceber
:57:53
Hidrogénio das baterias...
:57:53
Hidrogénio das baterias...
:57:57
CO2, ozono dos
curto-circuitos eléctricos...