1:00:04
Como se fosse apenas a merda
dum problema mecânico.
1:00:31
Porta dianteira estanque.
1:00:33
Porta traseira estanque.
1:01:09
O que é que está a acontecer aqui?
1:01:11
O que é isto?
1:01:20
Vá até à messe.
Tome uma bica.
1:01:22
Oh, não, eu estou bem, senhor.
Palavra.
1:01:24
Você está a dormir, campeão.
1:01:25
...Eu fico a olhar as tuas bolhas.
...Sim, senhor.
1:01:32
Tenente, uma palavra?
1:01:32
Tenente, uma palavra?
1:01:34
...Agora não.
...Não, Sr. Loomis.
1:01:38
Nós precisamos de falar já.
1:01:52
Era uma baleia, não era?
1:01:54
Que mais poderia ser?
1:01:57
Vamos.
1:01:58
Ponha-me esse leme a trabalhar.