1:01:09
O que é que está a acontecer aqui?
1:01:11
O que é isto?
1:01:20
Vá até à messe.
Tome uma bica.
1:01:22
Oh, não, eu estou bem, senhor.
Palavra.
1:01:24
Você está a dormir, campeão.
1:01:25
...Eu fico a olhar as tuas bolhas.
...Sim, senhor.
1:01:32
Tenente, uma palavra?
1:01:32
Tenente, uma palavra?
1:01:34
...Agora não.
...Não, Sr. Loomis.
1:01:38
Nós precisamos de falar já.
1:01:52
Era uma baleia, não era?
1:01:54
Que mais poderia ser?
1:01:57
Vamos.
1:01:58
Ponha-me esse leme a trabalhar.
1:02:00
Agora, talvez isto seja apenas uma
coincidência.
1:02:02
Eu sei que o Tenente Coors não estava
muito seguro acerca
1:02:04
de para onde ir.
1:02:06
Mas seguramente que parece
que vamos
1:02:07
para onde afundámos
o navio alemão.
1:02:11
Todos lá para fora.
1:02:14
Toda a gente, dêem-nos 5 minutos.
1:02:15
Vão!
1:02:20
Certo. Estamos já quase a acabar.
1:02:22
É só pressurizar a linha,
1:02:24
veja se não pudemos travar
este brinquedo.
1:02:36
Eu faço o reset.
1:02:40
Merda!
1:02:48
Hey, malta,
estamos a perder potência aqui em cima.
1:02:50
Feche a merda da porta
1:02:51
antes que eu te a feche
na cara, porra!
1:02:58
O que é que está a dizer, O'Dell?