1:00:04
Cum sunt probleme mecanice..
1:00:31
Uºã dupã uºã...
1:00:33
etanºate.
1:01:09
Ce se întâmplã aici, hmm?
1:01:11
Ce e asta?
1:01:20
Du-te în galerie.
Adu o cupã de cafea.
1:01:22
Oh, nu, sunt bine, domnule.
Pe bune.
1:01:24
Þi se face somn, campionule.
1:01:26
Am eu grijã aici...
... Da, domnule.
1:01:32
Locotenente, putem vorbi?
1:01:32
Putem vorbi?
1:01:34
... Nu acum.
... Nu, Mr. Loomis.
1:01:38
Trebuie sã vorbim acum!
1:01:52
E o balenã, nu?
1:01:54
Ce altceva sã fie?
1:01:57
Vino!
1:01:58
Hai sã facem cârma aia.