Below

1:03:00

Nie je to náhoda?

1:03:04

Niekto nás nastavil na tento kurz?

1:03:05

Ja sa len pýtam.

1:03:07

Môžem sa opýta.

1:03:09

Kde ste presne boli
keï vypadlo kormidlo?

1:03:11

1:03:13

Toto je kurz spä do Anglicka,

1:03:15

a všimol som si že na
anglièanov ste nejaký zaažený.

1:03:17

Takže kde ste presne boli O'Dell?

1:03:18

Nevàtali ste sa
náhodou v mechanike kormidla?

1:03:21

Alebo nieèo podobné...

1:03:22

To je najväèšia
hlúpos èo som kedy poèul

1:03:23

Nie taká
ako to èo tvrdíte vy!

1:03:25

Už mám dos týchto hovien!

1:03:27

Nie je to tak
ako si myslíte!

1:03:29

Ani len zïaleka!

1:03:32

Okay?!

1:03:59

Zadná paluba,
zožente kapitána.

1:04:02

Hoag!

1:04:07

Riadenie, odpovedzte.

1:04:16

Hocikto, kontaktujte riadenie.

1:04:44

...Mr. Loomis, kde je naša posádka?

1:04:48

Sú horúce.