:55:01
Poznam vsa pristanièa,
globino morja,
:55:03
kje so mree za podmornice,
minska polja.
:55:05
Ja, imamo pa e R.A.F.,
ki nas bo bombardiral,
:55:06
ker bo mislil,
da smo sovrano plovilo... Prav.
:55:09
Lahko uporabimo
varne koridorje.
:55:11
Vzeto na znanje in zavrnjeno.
Hvala.
:55:13
G. Brice, oba naa periskopa
sta pokvarjena, sonar je unièen.
:55:16
Smo slepi in skoraj gluhi.
:55:18
Z momi je slabo
:55:19
in zdaj smo izgubili
e naa dva vija èastnika.
:55:21
Dobrodoli v vojni, g. O'Dell.
:55:23
To nima nièesar opraviti
z vojno.
:55:24
Kako dolgo e ne bomo
smeli povedati,
:55:27
o èem vsi razmiljamo?
:55:32
Noèe biti nihèe prvi?
:55:34
Dobro. Dovolite meni.
:55:36
Ta podmornica je zakl...
:55:38
Ko bom hotel vae mnenje, gdè. Page,
vam bom povedal.
:55:41
Jaz nisem ena vaih mo,
ki jih lahko odslovite, g. Brice!
:55:47
Mislim, da tu spodaj nismo sami
:55:49
in vem, da marsikdo med
vami misli enako.
:55:52
Èe ne bomo kmalu nali
varnega pristanièa,
:55:54
bomo vsi konèali kot va
prijatelj, g. Coors.
:55:55
Izguba poroènika Coorsa
je bila nesreèa.
:55:57
To pa ne spremeni naih naèrtov.
:56:01
Pozor vsem...
Zunaj je dan.
:56:04
Predvidevam, da bomo izpluli...
Ob 19.00 uri.
:56:09
Napolnili bomo akumulatorje
:56:10
ter nadaljevali zaèrtano
pot proti Connecticutu.
:56:13
To je vse.
:56:14
Deset sekund te loèi,
da izve,
:56:15
kakna je kazen za
upor na morju,
:56:17
ker potrebujem toèno toliko èasa,
:56:19
da odprem oroarno
in napolnim oroje.
:56:22
Si e kdo od vaju drzne
reèi kaj takega,
:56:25
kar bi e bolj razburilo
posadko ali mene?
:56:33
G. O'Dell?
:56:40
Sem si mislil, da ne.