Below

1:15:01

in gospod... G. Coors
so jim hoteli pomagati.

1:15:06

Baje je kapitan Winters
izgubil debato.

1:15:09

To je zanimivo.

1:15:13

Toda to ni to,
kar sem slišala od g. Bricea.

1:15:20

Poroènik?

1:15:23

Ste preprièani,
da se je vrnil semkaj?

1:15:26

Išèete mene?

1:15:30

Jaz...

1:15:32

Samo... Sporoèam vam,
da je gretje odpovedalo.

1:15:37

In...
Vzvodi za kljun so se zataknili.

1:15:40

Stumbo jih ravnokar
spravlja v red.

1:15:42

Kaže, da imamo še
40 kilogramov stisnjenega zraka

1:15:44

v sistemu.
Nisem bil preprièan,

1:15:47

ali jih hoèete uporabiti pri izplutju

1:15:50

ali zdaj za dihanje.

1:15:52

Lošèilo...

1:15:56

Gospod?

1:15:57

Tudi brez lošèila ostajamo.

1:16:06

Hoteli smo vas vprašati
o kapitanu Wintersu.

1:16:10

Je bilo kaj,
kar bi nam lahko povedali,

1:16:13

da se je zgodilo tisto noè

1:16:14

in bi nam mogoèe pomagalo razumeti?

1:16:16

Ne pretvarjaj se,
da ne veš.

1:16:19

Samo ne pretvarjaj se veè!

1:16:28

Ni bilo to muèno?

1:16:30

Mogoèe je imel Hoag prav.
Morda smo že pod vplivom.

1:16:34

Èe ne globine,
pa... vodika.

1:16:40

Èe ne vodika, potem...

1:16:42

Morda mraza.

1:16:44

In èe to ni to,

1:16:45

potem je tu hudoben duh,
ki bo pometel z nami.

1:16:48

Jezus Kristus.
-Daj, no, Stumbo.

1:16:51

Toliko poti je,
da èlovek umre...

1:16:54

Poslušaj me.
Ogljikov dioksid je nizko.

1:16:56

Dviguje se od tal,
zato hoèem, da se takoj....

1:16:59

Ne, ne.
-...spraviš na noge.