1:16:06
Hoteli smo vas vpraati
o kapitanu Wintersu.
1:16:10
Je bilo kaj,
kar bi nam lahko povedali,
1:16:13
da se je zgodilo tisto noè
1:16:14
in bi nam mogoèe pomagalo razumeti?
1:16:16
Ne pretvarjaj se,
da ne ve.
1:16:19
Samo ne pretvarjaj se veè!
1:16:28
Ni bilo to muèno?
1:16:30
Mogoèe je imel Hoag prav.
Morda smo e pod vplivom.
1:16:34
Èe ne globine,
pa... vodika.
1:16:40
Èe ne vodika, potem...
1:16:42
Morda mraza.
1:16:44
In èe to ni to,
1:16:45
potem je tu hudoben duh,
ki bo pometel z nami.
1:16:48
Jezus Kristus.
-Daj, no, Stumbo.
1:16:51
Toliko poti je,
da èlovek umre...
1:16:54
Posluaj me.
Ogljikov dioksid je nizko.
1:16:56
Dviguje se od tal,
zato hoèem, da se takoj....
1:16:59
Ne, ne.
-...spravi na noge.
1:17:01
Mogoèe bi moral samo...
-Stumbo. Stumbo!
1:17:03
Naj poskusim.
-Smo e tako pod vplivom.
1:17:05
Daj, Stumbo! Glavo pokonci.
1:17:07
Spet in spet.
-Hoèem, da sede.
1:17:09
Znova in znova.
-Poglej me.
1:17:11
Poglej me zdaj.
Poglej me.
1:17:12
Dobro.
1:17:15
Si èutil to?
1:17:17
No, torej si iv, ali ne?!
1:17:19
Prekleta...
1:17:20
Stumbo...
1:17:23
Poèasi! Hej!
-Pomiri se!
1:17:25
Stumbo!
1:17:27
Je kje vitel ali kripec
1:17:30
ali mogoèe kako drugo
orodje v omarici?
1:17:32
Ja.
-Lahko uporabimo to?
1:17:33
Ali ve, o èem govori,
Stumbo?
1:17:35
Ja.
-No, pokai potem.
1:17:36
Daj... Potrebujemo ga.
Pokai mi, Stumbo.
1:17:39
Moramo do njega.
Dobro, dajmo. Dajmo.
1:17:44
Povej mi, torej,
zakaj bi trije oèastniki
1:17:47
skovali umor kapitana
1:17:50
in potem to prikrili.
1:17:52
O tem premiljuje, kajne?
1:17:55
Pa èe tudi?
1:17:56
Lahko vidim,
da ne edina tukaj.