1:17:01
Mogoèe bi moral samo...
-Stumbo. Stumbo!
1:17:03
Naj poskusim.
-Smo e tako pod vplivom.
1:17:05
Daj, Stumbo! Glavo pokonci.
1:17:07
Spet in spet.
-Hoèem, da sede.
1:17:09
Znova in znova.
-Poglej me.
1:17:11
Poglej me zdaj.
Poglej me.
1:17:12
Dobro.
1:17:15
Si èutil to?
1:17:17
No, torej si iv, ali ne?!
1:17:19
Prekleta...
1:17:20
Stumbo...
1:17:23
Poèasi! Hej!
-Pomiri se!
1:17:25
Stumbo!
1:17:27
Je kje vitel ali kripec
1:17:30
ali mogoèe kako drugo
orodje v omarici?
1:17:32
Ja.
-Lahko uporabimo to?
1:17:33
Ali ve, o èem govori,
Stumbo?
1:17:35
Ja.
-No, pokai potem.
1:17:36
Daj... Potrebujemo ga.
Pokai mi, Stumbo.
1:17:39
Moramo do njega.
Dobro, dajmo. Dajmo.
1:17:44
Povej mi, torej,
zakaj bi trije oèastniki
1:17:47
skovali umor kapitana
1:17:50
in potem to prikrili.
1:17:52
O tem premiljuje, kajne?
1:17:55
Pa èe tudi?
1:17:56
Lahko vidim,
da ne edina tukaj.
1:18:01
Loomisa je èakalo napredovanje
1:18:04
in Brice je bil pripravljen
za poveljevanje svoji ladji.
1:18:06
Bil je iz mornarike druine.
Odel je v Annapolis.
1:18:08
Coorsa je v Bostonu èakalo
to èudovito dekle,
1:18:11
o katerem je kar naprej govoril.
Claire.
1:18:12
Ti moje so imeli za kaj iveti.
1:18:15
Iz istega razloga...
pa so tudi imeli kaj izgubiti.
1:18:26
Pogreamo koga?
1:18:44
Wallace...
1:18:48
Wallace?
1:18:51
Ne!
1:18:52
Ne! Ne!
1:18:54
Ne!
-Midva sva.
1:18:56
Samo midva sva.
1:18:58
Zdaj, posluaj.