Below

:08:01

Ostali detalji æe se veæ pojaviti.

:08:06

To je samo talas.

:08:08

U redu je, stvarno.

:08:09

I mene još iznenaðuju zvukovi ovde dole.

:08:12

Napravite prolaz. Stižem.

:08:16

Pazite na lepe prstiæe.

:08:19

Najlepša nesreæa koju sam ikad video.

:08:26

Ne izgleda dobro, gospodine.

:08:27

Skini mu tu odeæu

:08:30

i bolje pogledaj te rane.

:08:31

Ja mogu oèistiti rane.

:08:33

Ali mislim da je najbolje
da ga pustimo na miru.

:08:38

U redu.

:08:41

Možda nisam bio jasan.

:08:43

Video sam.

:08:45

Video sam odsjaj pre eksplozije.

:08:48

Da, bio je mrak,
ali sam video.

:08:50

To nije bila mina.

:08:52

Bila je to podmornica.

:08:58

Koje klase?

:08:59

Tipa 7?

:09:01

Je li bio stariji brod ili neki noviji?

:09:05

:09:06

Ovakav? Èist na pramcu?

:09:08

Znate...
Ne rezaè mreža?

:09:09

Video sam ga samo par sekundi.
Ne mogu reæi...

:09:11

Te noæi ste bili na straži,
gospodine...

:09:14

Kingsli, drugi oficir,
trgovaèka mornarica.

:09:17

Ne.

:09:18

Duvao sam na desnoj palubi.

:09:21

Pušio sam.

:09:22

I koliko ste imali putnika?

:09:24

Oko 300 pacijenata.

:09:26

Barem toliko.

:09:29

Iz Južne Afrike.

:09:32

Da, i 70 iz posade.

:09:34

Dakle...

:09:35

Rekli se da su ispalili
samo jedan torpedo?

:09:37

O'Del...

:09:38

reci sonaru da imamo
neprijateljsku podmornicu.

:09:40

Razumem. Samo da dovršim...

:09:41

Smesta. Odmah to uèini.

:09:42

Razumem.

:09:46

Žao mi je što ih nismo više spasili.

:09:50

Treæi èovek kojeg smo spasili...

:09:54

Moj pacijent.

:09:57

U normalnih okolnostima,

:09:59

mogao bih vas iskrcati
u najbližoj engleskoj luci,