Below

:51:00

Kurs... gde je Kurs?

:51:06

Reci mi da je on.

:51:09

Mora biti Kurs.
Još je živ, zar ne?

:51:11

Gospodine...

:51:13

mogu vam jamèiti da nije on.

:51:26

Ne diraj me.
Ne diraj me!

:51:28

-Nemoj!!-Polako.

:51:29

Smiri se, Stambo.

:51:31

-Smiri se.
-Je li to bio "B"?

:51:33

crta, taèka, taèka, taèka?

:51:35

Nisam èuo "B".

:51:38

Taèka, crta... "A"
meni se èinilo kao "A".

:51:40

Ne, to nije Morzeovi znakovi.

:51:42

To se neko sranje uhvatilo za boèni trup.

:51:45

Sada udara o...

:51:47

"C"... èuješ "C"?

:51:49

Crta, taèka, crta, taèka...
svakako je "C".

:51:51

To su zvukovi komore.

:51:53

Panièite zbog zvukova u komori.

:51:56

Hoæe li nam neko reæi
što se dogodilo g. Kursu?

:51:58

"Back" (Natrag).
B-A-C-K.

:52:01

Došao je natrag.

:52:02

Odakle ti "K"?

:52:04

Crta, taèka, crta...
dok ste prièali.

:52:05

Ti se mešaj.

:52:07

A vi ostali...
Sad je dosta!

:52:10

U trpezariju,
za pet minuta.

:52:13

Æutite dok se ne dogovorimo.

:52:17

Jeste li završili s poslom?

:52:19

Svakako, gospodine.

:52:21

Zar ne, Voli? Voli?

:52:22

Da, ja sam gotov.

:52:26

Pogledajte da li je vreme dobro,

:52:28

noæas izranjamo,
napuniæemo akumulatore.

:52:30

Napuniæemo gorivo,
Udaljavamo se od kuæe.

:52:32

Naše kuæe.

:52:34

Do luka Severne Engleske

:52:37

æe nam trebati više od dva dana.

:52:39

Dva dana, g. Brajs!

:52:43

Kingsli je navigacioni oficir.
Poznaje put.

:52:46

Ja poznajem sve luke,
sve dubine,

:52:47

gde se nalaze mreže
za podmornice, minska polja.

:52:49

Da, i RAF æe nas bombardirati

:52:51

jer æe misliti da smo neprijateljski brod.

:52:53

Postoje sigurni koridori
koje možemo koristiti.

:52:55

Razmislio sam i odbacio, hvala.

:52:57

G. Brajs, oba periskopa su dole,
sonar nam ne radi.