:41:09
Ut!
:41:11
O'Dell, kolla att
alla är ute!
:41:13
- Alla är ute, sir!
- Stäng då den förbannade luckan!
:41:18
- Nöduppstigning!
- Nöduppstigning!
:41:20
Vilken riktning, sir?
:41:21
Vilken riktning som helst!!
Se bara till att vi kommer härifrån!
:42:00
Du skulle passa bättre vid
sjöräddningen.
:42:28
Vi läcker olja,
och det är illa.
:42:30
Jag vet inte
exakt varifrån-
:42:31
-men det är någonstans mellan
det inre och det yttre skrovet.
:42:34
Om det läcker här
eller här-
:42:37
-så rinner det olja
ned i huvudballasten,-
:42:39
-det innebär att varje gång
vi dyker upp eller ner-
:42:42
-så lämnar vi efter oss
en oljefläck.
:42:43
Jaha, det är så de
har kunnat följa efter oss.
:42:45
Den här båten
har en förbannelse över sig.
:42:51
Bara ett talesätt.
:42:54
Hur lagar vi det?
:42:56
Det finns bara en möjlighet,
utifrån och in.