:42:00
Du skulle passa bättre vid
sjöräddningen.
:42:28
Vi läcker olja,
och det är illa.
:42:30
Jag vet inte
exakt varifrån-
:42:31
-men det är någonstans mellan
det inre och det yttre skrovet.
:42:34
Om det läcker här
eller här-
:42:37
-så rinner det olja
ned i huvudballasten,-
:42:39
-det innebär att varje gång
vi dyker upp eller ner-
:42:42
-så lämnar vi efter oss
en oljefläck.
:42:43
Jaha, det är så de
har kunnat följa efter oss.
:42:45
Den här båten
har en förbannelse över sig.
:42:51
Bara ett talesätt.
:42:54
Hur lagar vi det?
:42:56
Det finns bara en möjlighet,
utifrån och in.
:43:06
De kommer stå i kö
för att göra det jobbet.
:43:08
Låt oss få iordning lite
dykutrustning.
:43:10
Javisst.
:43:12
O'Dell, ta ut två frivilliga.
:43:14
- Ja, sir.
- Förutom du själv.
:43:22
Du måste ha någon att
fri-dyka ihop med-
:43:25
-i det kalla mörka vatten,
svimma under båten-
:43:29
-hitta ballastintaget-
:43:30
-och låta sig glida in
mellan de två skroven?
:43:32
Det stämmer.
Hitta läckaget och laga det.
:43:34
- På natten.
Allvarigt talat.
:43:36
Vi är fortfarande under ytan.
:43:37
Det innebär att huvudtanken
är full med vatten.
:43:39
Det är i mörker, Dell.
:43:40
Jo, men chefen menar att
när tornet är översvämmat-
:43:42
-har båten tillräckligt vikt
för att stanna nere-
:43:43
-medan vi blåser luft
in i huvudballasttanken.
:43:45
Om det det
chefen anser.
:43:48
Så..Du går ut där?
Du går utanför?
:43:52
Ja, just det.
:43:53
Medan allt som fortfarande
händer.
:43:55
Se levande ut.
:43:58
Då så!