:11:00
Vete al diablo.
:11:26
Hola.
:11:27
Hola.
:11:29
Es mi hermanito,
y llegó a casa...
:11:31
con todas estas cosas de computadoras
que no puede permitirse.
:11:33
Entonces mamá...
:11:35
Sí. ¿Tienes un recibo?
:11:52
Comencé con un paquete
de tarjetas de baseball...
:11:54
y luego con otras cosas.
:11:55
Supongo que se sintió bien
hacer estas cosas...
:11:57
que no puedo poner en mi
aplicación para la universidad.
:12:00
Además, era el suburbio...
:12:02
no teníamos nada mejor que hacer.
:12:04
Nuestras buenas notas
eran nuestras coartadas...
:12:06
nuestros pasajes a la libertad.
:12:08
Ir a los grupos de estudio...
:12:09
debe mantenernos fuera de la casa
hasta las 4:00 de la mañana.
:12:13
Siempre y cuando nuestras notas
estén allí, éramos de confianza.
:12:16
Lo teníamos todo.
:12:17
Bueno, casi.
:12:19
"Destapa la aguja".
:12:21
"Moja el dedo con alcohol".
:12:28
"Pincha el dedo".
:12:30
Vamos, Ben.
:12:33
A la cuenta de tres.
:12:34
Uno...
:12:37
¿Viste, no era tan malo?
:12:45
Está bien, vámonos.
Vamos, ahora.
:12:47
Buen trabajo. ¡Corre! Vamos, ahora.
:12:49
Abajo, abajo, corre,
corre, corre.
:12:53
Tienes que ir lento
cuando haces el pase.
:12:54
Ponte delante de él.
¡Delante de él!
:12:56
¡Dive, vamos!
¿Quién quiere el balón?
:12:58
¿Quién lo quiere?
:12:59
No se paren.